Chers Parents,
Je suis de retour à Bruxelles après avoir voyagé depuis Valmeinier. C'était un long voyage, mais cela en valait la peine. J'ai vraiment profité de cette visite en classe de neige. J'ai pu participer à plusieurs activités, j'ai eu des réunions avec les enseignants de notre école et j'ai eu un entretien avec le directeur du centre.
La neige et le temps ne peuvent pas être commandé, ni planifié, mais même le temps a coopéré positivement. Hier, il a neigé et c'était une grande expérience pour les enfants. Ils ont vu que, en très peu de temps, tout peut changer quand il neige. Cette expérience a soulevé un point de discussion sur les vêtements, la manière de vivre et les dangers de la vie à la montagne.
J'ai vraiment aimé la visite, j'ai même voulu rester plus longtemps mais, le fait d’avoir 1000 autres élèves à Bruxelles, m'a fait revenir à la maison.

Nous nous verrons ce vendredi à 23.30.
Avec mes meilleurs salutations enneigées.

Dear parents,

I am home again after travelling from Valmeinier through France to Brussels. The trip was long, but it was worth the visit. I really have profited of the visit to the "classe de neige". I have participated with various activities, have had meetings with teachers of our school and have had a meeting with the manager of the Center.
The snow and the weather are not able to be scheduled and ordered, but even the weather cooperates positively. Yesterday is snowed, and that was exactly an important experience for the children. They observed that in a very short time period everything can change when it starts to snow. This experience brought about discussions on the clothing, the lifestyle and the dangers of the life in the Mountains.
I have really enjoyed the visit, would have liked to stay longer but, having another 1000 pupils here in Brussels, made me return home.

We will see each other again this Friday at 23.30.
With my best snow-regards,

Nelleke DEELEN-GEUZE
Directrice adjointe