Chers Parents,

Hier, je suis arrivée à 19.00 à Valmeinier, après un voyage de 9 heures.

Le climat quand j’ai quitté Bruxelles n’était pas très hivernal, j’ai donc été un peu surprise de trouver tant de neige ici à Valmeinier. Bien sûr l’attitude de 1800 M fait la différence.
Après avoir dîné, je me suis rendue à la boom – disco qui se trouvait au programme d’hier soir. Les enfants ont dans un premier temps tourné en rond sans savoir quoi faire exactement, puis après une demi heure, ils dansaient tous et s’amusaient énormément. J’ai aussi dansé avec les titulaires et avec les enfants. Danser est un exercice intense, donc les enfants pouvaient avoir de l’eau au « bar à eau » organisé par les enseignants. A 21.30, les enfants étaient prêts à aller au lit et après une courte réflexion sur la journée avec leur enseignant, ils ont été, heureux, au lit et tout était silencieux à 22.00.

Ce matin, j’avais heureusement mis mon réveil à 07.30, car tout était si calme que j’aurais dormi jusqu’à maintenant ! Les enfants s’habillent pour la journée et nous sommes attendus à 08.30 pour le petit déjeuner.
J’ai l’intention de me joindre à un maximum d’activités ces deux prochains jours, visiter la ferme, marcher avec des raquettes, skier, visiter l’expo des sculptures de glace et pour ce soir : marche avec torches.

Le soleil brille aujourd’hui, la neige est excellente, toutes les conditions de bases sont supers !

Avec mes meilleures salutations.

Dear parents,

Yesterday at 19.00 I arrived in Valmeinier after a journey of 9 hours.

The weather in Brussels when I left was not very as “winter”, so it was a nice surprise to find lots of snow here in Valmeinier.
Of course the altitude of 1800 makes a difference.

After I had dinner, I went to the "boom" or "disco" which was on the programs of yesterday evening. The children first were a bit wandering around, not knowing what exactly to do. But after a good half hour almost all were dancing and enjoying themselves enormously, together with the teachers I also danced with the children. Dancing is an intensive exercise, therefore the children could get water at the "water-bar" organised by the teachers. At 21.30 the children were ready to go to bed, and after a short joint reflection with the own class teacher they happily went to sleep. At 22.00 it was completely silent.

This morning at 07.30 I luckily set my alarm, as it was still so silent, I would have otherwise been asleep still now. The children are currently getting up, and dress themselves for the day. We are awaited at 08.30 at the breakfast table.
My intention is to join in, in as many activities as possible this coming 2 days, activities as visiting the farm, walking with "raquettes", skying, visiting the ice-sculptures exposition, and this evening: walking with torches!

Today the sun is again shining, the snow is excellent, so the basic conditions are superb.

With my best regards,

Nelleke Deelen-Geuze
Directrice-adjointe