Chers élèves des classes 5èmes,
Chers Collègues,
Chers accompagnateurs,
Ce matin à 6.30 nous vous avons vu partir en bus. A 8.05, vous étiez dans le train, passé Namur, et tout se passait bien. Je vous souhaite, depuis Bruxelles, d’excellentes classes de neige. J’espère que toutes les préparations qui ont été faites par vos professeurs, le coordinateur et vos parents aboutiront en une expérience formidable, une expérience positive qui restera dans votre mémoire pour le reste de votre vie. Je visiterai également les classes de neige 2008. J’arriverai dimanche soir et je resterai avec vous pendant deux journées complètes. Je peux vous assurer que j’attends cette visite avec impatience !
D’ici là, je vous souhaite tout le meilleur et nous nous contacterons par ce BLOG génial.
Meilleures salutations.
---------------------------------
Dear pupils of the 5th
Dear colleagues,
Dear monitors,
This morning, at 06.30 we saw you leaving in the buses. At 08.05 you already were in the train, passing Namur and all was well. I wish you from a distanced Brussels an excellent "classes de neige 2008". All the preparations done by your teachers, the coordinator and your parents will hopefully result in a wonderful experience, a positive experience which will stay with you for the rest of your life. I will visit the "classes de neige 2008" as well. On Sunday evening I will arrive and stay with you for the duration of 2 full days, I am looking forward to that visit I can assure you.
Until then, all the best and we keep in touch through this great BLOG!
With my best regards
Nelleke Deelen-Geuze
Directeur-adjoint
2008/01/17
Message de Mme Deelen-Geuze
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
It could help if the "Blog moderator" could log in and set the time zone correctly to Brussels time, because this automatically applies to everybody writing in the blog
so pls. check out (or have checked out) http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=41963&query=Time&topic=&type=f
A bit funny to see a blog written at 0.25 hours (Afghanistan Time) speaking about this morning 8.05 in the past.
But anyway: Thanks for the info
Such minor points pale into insignificance compared to the reassurance that this blog brings.
I am really grateful to the webmaster/blog moderator and those who are updating the blogspot - the effort behind it (and all the preparation behind the whole adventure) is much appreciated.
Here´s hoping that the sky stays blue, the snow crisp and the blog-photos keep on comming!
Enregistrer un commentaire