Le séjour en classe de neige touche à sa fin

Chers parents de la p5FRA

Chers parents de la 5FRA

Considérant le nombre important d'occupations de cette journée : visite à la ferme, lecture de vos nombreux messages sur notre blog, les épreuves de ski l'après midi , retour du matériel, rangement des valises qui partiront en camion .... je communiquerai donc ce soir avec Mme Campanelli pour lui donner les dernières informations (arrivée à l'école européenne de Bxl II vers 23h30 demain).

Le moment est donc venu de clôturer le blog pour ma classe, ce qui représente aussi l'idée que notre retour est proche et que les enfants seront très heureux de vous revoir, de vous embrasser et de vous raconter tous les souvenirs qu'ils auront gardés précieusement dans un coin de leur tête, car ce fut vraiment une belle classe de neige avec des moments de collectivité partagés avec intensité, sérénité et gaieté...

PS: Parmi les deux photos, il y en a une qui n'est pas "réussie", à vous de trouver laquelle!

Eric Blanchard

Chers Parents,
Je suis de retour à Bruxelles après avoir voyagé depuis Valmeinier. C'était un long voyage, mais cela en valait la peine. J'ai vraiment profité de cette visite en classe de neige. J'ai pu participer à plusieurs activités, j'ai eu des réunions avec les enseignants de notre école et j'ai eu un entretien avec le directeur du centre.
La neige et le temps ne peuvent pas être commandé, ni planifié, mais même le temps a coopéré positivement. Hier, il a neigé et c'était une grande expérience pour les enfants. Ils ont vu que, en très peu de temps, tout peut changer quand il neige. Cette expérience a soulevé un point de discussion sur les vêtements, la manière de vivre et les dangers de la vie à la montagne.
J'ai vraiment aimé la visite, j'ai même voulu rester plus longtemps mais, le fait d’avoir 1000 autres élèves à Bruxelles, m'a fait revenir à la maison.

Nous nous verrons ce vendredi à 23.30.
Avec mes meilleurs salutations enneigées.

Dear parents,

I am home again after travelling from Valmeinier through France to Brussels. The trip was long, but it was worth the visit. I really have profited of the visit to the "classe de neige". I have participated with various activities, have had meetings with teachers of our school and have had a meeting with the manager of the Center.
The snow and the weather are not able to be scheduled and ordered, but even the weather cooperates positively. Yesterday is snowed, and that was exactly an important experience for the children. They observed that in a very short time period everything can change when it starts to snow. This experience brought about discussions on the clothing, the lifestyle and the dangers of the life in the Mountains.
I have really enjoyed the visit, would have liked to stay longer but, having another 1000 pupils here in Brussels, made me return home.

We will see each other again this Friday at 23.30.
With my best snow-regards,

Nelleke DEELEN-GEUZE
Directrice adjointe

Quasi dimenticavo

Grazie per i messaggi di solidarietà.Vi devo dire sinceramente che i bambini sono stati splendidi.
Non mi sento nemmeno(quasi) stanco.

A presto

Marco

A festa foi bonita...

Que bonito, que espectáculo!

Depois de uma magnífica tarde de esqui, os alunos empenharam-se a fundo na preparação do espectáculo que com a participação das duas escolas belgas aqui presentes teve quase duas horas de cantorias, dança e bom humor. Os monitores, com destaque para o Jeremy também fizeram a festa.

Os nossos, interpretaram hip-hop na perfeição, começaram os rapazes a as raparigas não lhes ficaram atrás. No fim deram as mãos e cantaram em conjunto "We all stand together".

Amanhã é outro dia e o regresso aproxima-se a passos largos.

Até amanhã.

Prof

Nagra bilder till

Visita alle sculture di neve di Valloire

Passeio a Valloire e esqui

Belíssimo dia: luz, céu azul, não muito frio.

De manhã fomos até Valloire para uma exposição de esculturas de gelo e de neve.
Infelizmente o gelo já tinha derretido e os blocos de neve estavam ainda a meio. Deu para espreitarem o trabalho dos escultores que se atarefavam em cima dos grandes blocos de gelo a moldar as formas das esculturas imaginadas. Representantes de muitos países, de ITália, FRança, Argentina... saltavam de uma lado para o outro e subiam em enormes escadas para conseguir o efeito desejado.
Os nossos alunos, sempre acompanhados pelos italianos, divertiram-se, mas com a sensação de que tinham chegado um pouco tarde ou um pouco cedo.
De seguida foi a corrida às lojas de bijutaria para os souvenirs do costume.
De regresso, foi almoçar e partir de seguida para o esqui, que amanhã são entregues os diplomas.
Logo mais à noite é tempo de fazemos a nossa soirée em conjunto com a outra escola que se encontra também em classe de neve. Os ensaios prometem.
Abraços e saudades mais fortes de uns do que de outros. Alguns não se importariam de ficar mais uns dias, mas outros estão desejosos de encontrar os pais o mais cedo possível.
Não se preocupem de qualquer das maneiras, porque cada um, à sua maneira, tem aproveitado desta estada.

Prof